30 juillet 2026 · 3 min de lecture
Au marché en fon : acheter et négocier
Le marché, au Bénin, c'est le cœur de la vie : on y parle, on y négocie, on s'y retrouve. Quelques mots de fon (fɔ̀ngbè) changent tout — on te répond autrement, on te sourit, les prix bougent. Voici de quoi te débrouiller, avec la bonne prononciation à écouter dans l'app.
Demander le prix
La phrase à connaître avant toutes les autres :
| Fon | Français |
|---|---|
| É bló nabí ? | C'est combien ? |
On la répète, on écoute la réponse, et on négocie avec le sourire — c'est le jeu.
Se faire servir
| Fon | Français |
|---|---|
| Sɔ́ … wá nú mì | Apporte-moi… |
| Nǔ e ba wɛ un ɖe ɔ́… | Je voudrais… |
| Sín kɔ́fu ɖokpó | Un verre d'eau |
Dire qu'on a faim ou soif
| Fon | Français |
|---|---|
| Xovɛ sin mi | J'ai faim |
| Cingbla ɖi mi | J'ai soif |
Et au restaurant, pour finir
| Fon | Français |
|---|---|
| Nabí xɔ́ un ɖu ? | L'addition, s'il vous plaît |
Le secret : l'oreille avant la règle
Le fon est une langue à tons : la même suite de sons ne veut pas dire la même chose selon la hauteur de la voix. C'est pour ça qu'on l'apprend d'abord en écoutant de vraies voix, puis en répétant et en comparant. Dans l'application Sègbé, chaque phrase ci-dessus est enregistrée par des locuteurs natifs — tu écoutes, tu ralentis, tu t'entraînes.
👉 Continue avec la page Apprendre le fon, ou installe l'app et commence sans compte. Et pour d'autres phrases utiles, vois aussi 10 phrases en fon pour commencer.